そういえば

来月１日に平成から令和に元号が変わることが一昨日発表されました。

発表後、令和を「order and harmony」、「令」については「Command＝指令」を意味すると報じる欧米メディアもあったそうで、そうではなく「Beautiful Harmony＝美しい調和」という趣旨である旨回答するよう外務省が指示したとのこと。

意図を説明するのは難しいね･･･